Digital Éimaischen

13 avril 2020
Patrimoine Immatériel
Plateforme numérique

Pour limiter la propagation d’une épidémie (COVID-19), la traditionnelle « Éimaischen » ne pourra malheureusement pas avoir lieu au Marché-aux-Poissons cette année.

Mais l’Éimaischen fait partie intégrale du patrimoine culturel immatériel luxembourgeois. Immatériel certes, mais bien vivant, car nombreuses sont les personnes et associations qui oeuvrent pour maintenir en vie ces traditions qui nous donnent un sentiment d’identité et de continuité.

C’est pourquoi, le Comité Alstad, ensemble avec la Ville de Luxembourg, la Commission Luxembourgeoise de l’UNESCO, le Ministère de la culture, le Centre national de l’Audiovisuel (CNA) et la Photothèque de la Ville de Luxembourg a pris l’initiative d’essayer d’organiser une Éimaischen virtuelle, dans le cadre du 25e anniversaire de l’inscription de la Ville au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Mais nous avons besoin de votre aide ! Nous lançons donc un appel à toutes les personnes, qui disposeraient de matériel photographique ou vidéo des Éimaischen des années passées, de nous envoyer ce matériel et de nous autoriser à le publier sur les pages web www.iki.lu , www.vdl.lu , ainsi que sur les réseaux sociaux de la Ville de Luxembourg et du Comité Alstad, ainsi que de la Commission Luxembourgeoise de l’UNESCOMerci d’envoyer le matériel à : comite.alstad@pt.lu oder guyjourdain12@gmail.com 

Vous pouvez d’ores et déjà commander les Péckvillercher et d’autres souvenirs jusqu’au lundi de Pâques dans la boutique en ligne du Comité Alstad. Nous vous invitons également à partager une photo de votre plus beau Péckvillchen le lundi 13 avril en les taggant : #MyPéckvillchen #MäiPéckvillchen #DigitalÉimaischen #DigitalIKI

To limit the spread of the coronavirus disease (COVID-19) epidemic, this year’s edition of the traditional Éimaischen held on the Marché-aux-Poissons has unfortunately been cancelled.

This event is listed as intangible cultural heritage in the Grand Duchy of Luxembourg. Intangible cultural heritage is also known as living cultural heritage thanks to the people and associations keeping these traditions alive and providing us with a sense of identity and continuity.

With this in mind, the Comité Alstad, the Luxembourg Commission for Cooperation with UNESCO, the Ministry of Culture, the National Audiovisual Centre and the City of Luxembourg’s Photothèque are aiming to stage a digital version of the event as part of the 25th anniversary of Luxembourg City being recognised as a world heritage site by UNESCO.

To make this event a success, we need your help! If you have any videos or images of previous editions of the Éimaischen, please send them and allow us to publish them on www.iki.lu, www.vdl.lu and the social media pages of the City of Luxembourg, the Comité Alstad as well as the Luxembourg Commission for Cooperation with UNESCO. Please send your videos or images to comite.alstad@pt.lu or guyjourdain12@gmail.com 

You can order your ornamental Péckvillercher (whistling birds) and other memorabilia via the Comité Alstad’s online shop until Easter Monday. Also, don’t forget to share a photo of your favourite Péckvillchen on Monday, 13 April using the following hashtags: #MyPéckvillchen #MäiPéckvillchen #DigitalÉimaischen #DigitalIKI

Partie du programme officiel « 25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial »

Horaire
13 avril 2020
Lieu
http://www.iki.lu/post/show/3
https://www.facebook.com/events/258990321769011/
Producteur/porteur du projet
Commission nationale pour la coopération avec l’UNESCO, ministère de la Culture, CNA, Comité Alstad, Ville de Luxembourg