Goethe in Luxemburg

01 septembre 2020
Éducation, Expression Artistique / Diversité des Expressions Culturelles
Livre

Édition actualisée, augmentée et enrichie de la publication originale de Nikolaus Hein.

En 1961, le professeur Nikolaus Hein (1889-1969) publia la 3e édition de son ouvrage « Goethe in Luxemburg », fruit de 40 années de recherches concernant le double séjour du grand poète allemand dans notre capitale. Cet ouvrage de référence incontournable, qui met en valeur les témoignages littéraires et iconographiques de Goethe, inspirés notamment par les fortifications impressionnantes de la ville, est épuisé depuis plus d’un demi-siècle. Il mérite d’être réédité pour ses qualités scientifiques incontestables qui en font la contribution luxembourgeoise la plus importante à la bibliographie de Goethe. En même temps, il convient d’actualiser la monographie en quelques points et surtout de la compléter par un certain nombre de textes poétiques et passionnés – e.a. de Nikolaus Welter, Nikolaus Hein, Joseph Tockert, Pierre Nothomb, Pierre Grégoire, Bernd Köstering – qui évoquent le passage de Goethe au duché de Luxembourg. Finalement, un des buts majeurs visés par le nouvelle édition, c’est de changer et d‘améliorer la présentation assez fruste de la publication originale en y incorporant une illustration abondante afin de lui conférer la qualité d’un „beau livre“ susceptible d’attirer l’attention des bibliophiles et des lecteurs d’aujourd’hui. Publication en langue allemande.

Updated, expanded and enriched edition of Nikolaus Hein’s original publication.

In 1961, Professor Nikolaus Hein (1889-1969) published the third edition of his book « Goethe in Luxemburg », the result of 40 years of research into the great German poet’s stay in our capital. This indispensable reference work, which highlights Goethe’s literary and iconographic legacy, inspired in particular by the city’s impressive fortifications, has been out of print for more than half a century. It is worth republishing for its scholarly qualities, which make it the most important Luxembourgish contribution to Goethe’s bibliography. The monograph has been updated and above all supplemented with a number of poetic texts – e.g. by Nikolaus Welter, Nikolaus Hein, Joseph Tockert, Pierre Nothomb, Pierre Grégoire, Bernd Köstering – which evoke Goethe’s visit of the Duchy of Luxembourg. One of the aims of the new edition is to  improve the original publication by adding a number of illustrations, which make it a collector’s piece bound to attract the attention of book lovers today. Published in German.

Partie du programme officiel « 25 ans Lëtzebuerg patrimoine mondial »

Horaire
01 septembre 2020
Lieu
Luxembourg
Producteur/porteur du projet
Joseph Groben / Imprimerie centrale
2, Millewee
L-5417 Ehnen
Contact
Groben, Joseph
joseph.groben@education.lu