Les œuvres de Ian Hamilton Finlay s’inscrivent dans le paysage. HUIUS SECULI CONSTANTIA ATQUE ORDO INCONSTANTIA POST ERITATIS A ST.J. (1990), qui est installée dans le Parc Dräi Eechelen, reprend en latin une citation de Louis Antoine de Saint-Just (1767–1794), un orateur politique durant la Révolution française connu pour son éloquence, et signifie : « L’ordre du présent est le désordre du futur ». Elle constitue une invitation à la contemplation, ainsi qu’une réflexion sur les notions de ruines, de vestiges et de fragments.

Elle appartient à un ensemble d’œuvres mises en dépôt par les American Friends of Mudam et issues d’une donation de Raymond J. Learsy. Son installation à proximité immédiate du musée fait écho à une autre pièce de l’artiste présente dans la collection du Mudam, Ripple (2001), qui est exposée en permanence dans la vallée de Clausen de la Ville de Luxembourg.

Une initiative du MUDAM