UNESCO-Tour für Alle (Leichte Sprache)

tous les jours
Éducation
Visite guidée

Audio-guide sur izi.travel

Après l’UNESCO Promenade et l’UNESCO Bike Tour, le ministère de la Culture et la Commission luxembourgeoise pour la coopération avec l’UNESCO ont créé deux audioguides supplémentaires sur la plateforme izi.travel.

La promenade UNESCO pour tous peut être facilement effectuée en chaise roulante ou avec landau. Le parcours a été identifié et testé par des groupes de personnes aux besoins spécifiques ainsi qu’avec le concours du Service intégration et besoins spécifiques de la Ville de Luxembourg, les responsables du Centre pour le développement des compétences relatives à la vue, de responsables de Hörgeschädigten-Beratung et d’Infohandicap. Le guide sur izi.travel est disponible en luxembourgeois, français, allemand, anglais et néerlandais et luxembourgeois.

Le guide UNESCO-Tour Leichte & Gebärdensprache sur izi.travel reprend le même parcours, mais en langage facile et par des séquences filmées en langage des signes réalisées par les services de Hörgeschädigten-Beratung. Cette visite est uniquement disponible en allemand, comme cette langue est officiellement reconnue au Luxembourg pour le langage des signes.

Faites cette tour avec Audioguide

 

Brochure UNESCO-Tour für Alle in Leichter Sprache

Sur 52 pages, le visiteur désirant découvrir les sites et monuments les plus importants de la zone UNESCO, peut suivre ce parcours pour tous d’une longueur de 1950 m présentant sur 19 attractions, le palais grand-ducal, le plateau du Saint-Esprit, la place Guillaume et biens d’autres sites et monuments de la zone UNESCO. Les sites et services labellisés EureWelcome sont renseignés sur le parcours. Un plan de localisation complète les informations richement illustrées. Le langage facile est un langage très clair suivant ses propres règles agréées. Il se caractérise par des phrases courtes, des mots simples, des images et des codes-couleur. L’objectif est de réussir à décrire des objets ou des situations complexes par des locutions simples. Le texte a été retranscrit avec le concours de Klaro asbl / APEMH et Lebenshilfe Bremen e-V.

Les sites à découvrir et à décrire ont été identifiés avec le concours du Comité Alstad et du Syndicat des Intérêt locaux de Pfaffenthal-Siechenhof. En tout, un groupe de travail de 30 personnes s’est engagé pour la réalisation de ce type de projet nouveau au Luxembourg. Le Luxembourg City Tourist Office propose l’UNESCO-Tour pour tous également pour des visites en groupes en langage des signes.

La brochure UNESCO Tour für Alle in Leichter Sprache est disponible au Luxembourg City Tourist Office (30, Place Guillaume, L-1648 Luxembourg) et à l’UNESCO Visitor Center au Lëtzebuerg City Museum (14, rue du Saint-Esprit L-1475 Luxembourg).

Horaire
tous les jours à toute heure
Lieu
Place de la Constitution L-1116 Luxembourg
Place Guillaume II L-1536 Luxembourg
Producteur/porteur du projet
UNESCO Site Management
4, Boulevard F.D. Roosevelt
L-2450 Luxembourg
Contact
PHILIPPART, Robert
robert.philippart@mc.etat.lu
00352 247 76614